1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪Hé, pourquoi ça arrive♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪Mon cœur bat la chamade♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪Le monde est devenu silencieux♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪Hé, quand je t'imagine♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪Quel genre de look♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪ M'a attiré vers toi ♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪Je t'aime♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪Je t'aime♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪Je t'aime♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪Je t'aime♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=Aime-moi, aime ma voix=

24
00:01:38,960 --> 00:01:41,520
=Aime-moi, aime ma voix=
=Épisode 29=

25
00:01:42,608 --> 00:01:44,816
(Qu'en penses-tu
est derrière l'île ?)

26
00:01:48,196 --> 00:01:50,317
M. Qiang, allez-y !

27
00:01:59,517 --> 00:02:00,077
C'est vrai,

28
00:02:01,317 --> 00:02:02,437
Je viens de penser à quelque chose.

29
00:02:05,196 --> 00:02:07,440
Comment allez-vous dépenser
votre fête nationale ?

30
00:02:08,464 --> 00:02:10,916
Fête nationale ?
Je n'y ai pas pensé.

31
00:02:13,076 --> 00:02:15,877
J'aurai un séminaire au lac Qiandao
pendant les quatre premiers jours.

32
00:02:16,317 --> 00:02:20,676
Si tu ne fais rien,
venez au lac Qiandao avec nous.

33
00:02:21,796 --> 00:02:24,356
Bien sûr. Lac Qiandao.

34
00:02:24,916 --> 00:02:27,756
- Je n'y suis pas encore allé.
- C'est un marché alors.

35
00:02:31,157 --> 00:02:33,756
La dernière fois que je l'ai dit à mes parents
que j'étais à Yangshuo pour affaires.

36
00:02:34,196 --> 00:02:40,796
Comment dois-je le dire à mes parents cette fois-ci ?
Ils sont assez stricts.

37
00:02:43,157 --> 00:02:46,236
J'ai rencontré ton grand-père. Si nécessaire,

38
00:02:46,676 --> 00:02:48,956
Je peux organiser une rencontre avec mes parents
tes parents.

39
00:02:51,956 --> 00:02:52,837
Je suis sérieux.

40
00:02:55,756 --> 00:03:00,317
Pas besoin. Je vais réfléchir à un moyen.

41
00:03:01,837 --> 00:03:02,956
Par moi-même.

42
00:03:03,956 --> 00:03:04,956
Moi-même.

43
00:03:13,392 --> 00:03:15,397
(Supermarché Wangjia)

44
00:03:15,397 --> 00:03:19,236
D'accord, je peux venir avec toi.
Pour que tes parents puissent être rassurés.

45
00:03:19,356 --> 00:03:22,877
- Qui ose faire un acte quand je suis là ?
- De quoi parles-tu?

46
00:03:22,956 --> 00:03:24,437
M. Mo n'a rien à cacher.

47
00:03:24,557 --> 00:03:26,756
Il agira correctement
même si tu n'es pas là.

48
00:03:26,756 --> 00:03:29,117
Très bien, tu as toujours raison.

49
00:03:29,796 --> 00:03:32,676
Le Perfect Voice Studio a apprécié
beaucoup que vous les avez traités avec des collations.

50
00:03:32,756 --> 00:03:34,288
Nous pouvons y aller ensemble si vous êtes disponible.

51
00:03:35,397 --> 00:03:38,877
Je n'ai pas dit oui pour toi.
J'ai bien peur que tu aies déjà des projets.

52
00:03:38,956 --> 00:03:42,157
- Non, je n'ai aucun projet.
- Regarde-toi.

53
00:03:42,277 --> 00:03:44,277
Montre un peu de l'esprit que tu utilises sur moi
et soyez fier pour une fois.

54
00:03:44,277 --> 00:03:46,992
Dites que vous devez rentrer chez vous.

55
00:03:46,992 --> 00:03:48,752
je ne suis jamais fier
face à des gens brillants.

56
00:03:50,128 --> 00:03:53,437
Sheng, quand pars-tu ?
Fais-moi savoir. Je vais vérifier les billets.

57
00:03:53,796 --> 00:03:56,756
Nous achèterons des billets ensemble
et régler l'argent plus tard.

58
00:03:57,597 --> 00:04:00,756
Merci pour moi. J'y vais certainement.

59
00:04:00,877 --> 00:04:02,997
- J'ai compris.
- Je vais travailler maintenant.

60
00:04:05,277 --> 00:04:09,717
Sheng, je peux y aller pour toi.
Donc l'argent pour l'hôtel et l'avion...

61
00:04:09,717 --> 00:04:13,476
Comment peux-tu être si impudique ?
Tu sors et tu laisses ta sœur payer ?

62
00:04:14,051 --> 00:04:18,052
Très bien, je vais me payer à contrecœur

63
00:04:18,171 --> 00:04:21,651
aller profiter des vacances
avec celui que vous admirez.

64
00:04:22,171 --> 00:04:25,771
D'autres ne peuvent pas avoir ce genre de chance,
et tu es pointilleux à ce sujet.

65
00:04:25,812 --> 00:04:29,452
- Je ne le connais pas. C'est ton idole.
- Très bien, descends.

66
00:04:35,171 --> 00:04:39,651
(Que tous les habitants de Chaisang
ne quitte jamais leur famille comme moi.)

67
00:04:40,091 --> 00:04:44,411
- (Que tous les soldats gardent les rivières...)
- Ce discours est tellement touchant.

68
00:04:44,971 --> 00:04:50,480
- Droite?
- (Puissions-nous expulser les étrangers un jour)

69
00:04:50,480 --> 00:04:54,032
- Votre téléphone sonne.
- (et éliminer pour toujours la guerre.)

70
00:04:54,032 --> 00:04:55,024
Votre téléphone sonne.

71
00:04:59,248 --> 00:05:00,560
(Zhou Zheng)

72
00:05:04,548 --> 00:05:06,949
Vous continuez. Je vais prendre un appel.

73
00:05:14,108 --> 00:05:16,949
- Bonjour?
- Hé, ça fait longtemps que je ne vois pas.

74
00:05:19,228 --> 00:05:25,509
Pas si longtemps. Mes colocataires et moi
je suis allé voir ton spectacle la dernière fois.

75
00:05:26,228 --> 00:05:27,629
Nous nous sommes en quelque sorte rencontrés à ce moment-là.

76
00:05:29,668 --> 00:05:31,629
Comment passeriez-vous vos vacances ?

77
00:05:36,829 --> 00:05:39,548
- Je n'en ai aucune idée.
- Et si on le passait ensemble ?

78
00:05:40,228 --> 00:05:42,749
Les trois premiers de Perfect Voice
sont excellents.

79
00:05:43,108 --> 00:05:45,108
Regardez Juemei, si bien formé.

80
00:05:48,749 --> 00:05:51,629
Une autre fleur haut sur les crêtes.
Je me demande qui l'aura.

81
00:05:59,908 --> 00:06:03,709
- Euh, je...
- Merci à ton ami pour moi.

82
00:06:23,228 --> 00:06:24,269
Vous avez toujours des regrets ?

83
00:06:26,160 --> 00:06:26,896
Le suis-je ?

84
00:06:27,988 --> 00:06:31,389
Tu n'as même pas mangé.
Vous pouvez tromper les autres, mais pas moi.

85
00:06:33,988 --> 00:06:37,389
Je ne suis pas contrarié.

86
00:06:37,788 --> 00:06:43,548
C'est juste que Perfect Voice organise cet événement
et M. Qiang se retirera.

87
00:06:44,228 --> 00:06:47,108
Je regrette de ne pas pouvoir y participer.

88
00:06:47,908 --> 00:06:53,424
Mais je suis heureux qu’Off Key puisse être là.
Quoi qu'il en soit, les nouveaux arrivants peuvent prendre le relais.

89
00:06:54,468 --> 00:06:55,709
Tu grandis.

90
00:06:57,228 --> 00:06:58,800
Montrant maintenant le comportement de l'aîné.

91
00:06:59,428 --> 00:07:02,749
C'est comme si tu étais tellement plus âgé
et je suis tellement plus jeune.

92
00:07:03,629 --> 00:07:05,189
- Je ne mange pas.
- Tu ne manges pas ?

93
00:07:06,709 --> 00:07:08,788
J'allais partager de la nourriture délicieuse
du frigo avec toi.

94
00:07:08,908 --> 00:07:11,269
- Oublie ça.
- Non, ne l'oublie pas.

95
00:07:11,908 --> 00:07:14,228
C'est ma faute.

96
00:07:14,829 --> 00:07:17,348
- Quoi? Je ne peux pas t'entendre.
- Ma faute.

97
00:07:26,428 --> 00:07:31,949
- Les cuisses de canard braisées faites par mon père.
- C'est mon préféré.

98
00:07:32,548 --> 00:07:34,308
- Spécialement fait pour moi ?
- Bien sûr!

99
00:07:34,468 --> 00:07:36,269
Il m'a demandé de le prendre parce que tu l'aimes.

100
00:07:36,389 --> 00:07:38,829
Hier soir, il ne m'a pas laissé
mangez beaucoup pour les conserver pour vous.

101
00:07:38,949 --> 00:07:41,868
Dis-lui merci pour moi.
Il est comme mon demi-père.

102
00:07:42,629 --> 00:07:48,308
Non, si un jour tu tombes amoureux de moi.
Il serait alors mon beau-père.

103
00:07:48,788 --> 00:07:52,788
- Mon père n'a pas cette fortune.
- Arrête ça. Je n'ai pas cette fortune.

104
00:07:52,908 --> 00:07:56,069
- Tes parents sont si gentils.
- Ce sont ses parents.

105
00:07:56,149 --> 00:07:58,149
Ça ne fera pas Doudou
tomber amoureux de toi.

106
00:07:58,348 --> 00:08:01,749
Je ne m'attends pas à ce qu'elle m'apprécie.
Je veux juste des cuisses de canard braisées.

107
00:08:02,668 --> 00:08:03,389
Manger.

108
00:08:12,548 --> 00:08:14,388
Quoi? Es-tu amoureux de moi ?

109
00:08:14,388 --> 00:08:17,108
Ne souris pas si gentiment,
ou je peux vous l'avouer.

110
00:08:20,348 --> 00:08:21,629
Doudou, reviens.

111
00:08:23,709 --> 00:08:27,788
M. Mo aura une réunion la semaine prochaine
et il nous laisse aller ensemble nous amuser.

112
00:08:27,908 --> 00:08:29,328
Vous pouvez l'organiser.

113
00:08:30,149 --> 00:08:33,668
- Pourquoi vous ne le faites pas tous les deux ?
- Laisse-moi t'aider.

114
00:08:34,828 --> 00:08:37,708
Laissez-le vous aider. Je pourrais ne pas y aller.

115
00:08:38,149 --> 00:08:41,269
Je ne peux prendre qu'un jour de congé pour les vacances.
Je vais voir comment ça se passe.

116
00:08:42,068 --> 00:08:44,149
Vous ne pouvez prendre qu'un jour de congé ?

117
00:08:45,389 --> 00:08:47,068
Pas le choix. Nous manquons de personnel.

118
00:08:48,948 --> 00:08:51,029
Quoi, tu veux que j'y aille ?

119
00:08:54,428 --> 00:08:56,848
Tout le monde veut que tu partes.
Tout le monde devrait être là.

120
00:08:57,948 --> 00:08:58,588
Je vais essayer.

121
00:09:07,408 --> 00:09:10,023
♪Un météore vole jusqu'au bord du ciel♪

122
00:09:10,541 --> 00:09:12,266
♪Traverser l'horizon♪

123
00:09:13,424 --> 00:09:15,952
♪Le vent écoute tous les souhaits♪

124
00:09:15,952 --> 00:09:17,843
♪ Souvenirs flottants ♪

125
00:09:19,184 --> 00:09:21,389
♪Le soleil à travers les feuilles dansantes♪

126
00:09:21,389 --> 00:09:25,068
- Lac Qiandao, nous arrivons !
- Si beau!

127
00:09:25,188 --> 00:09:28,349
- Réveillez-vous.
- Amis derrière, rattrapez-vous. Dépêchez-vous!

128
00:09:28,469 --> 00:09:30,229
- Allez!
- Allons-y!

129
00:09:30,989 --> 00:09:36,509
- Dépêchez-vous, dépassez-les.
- Dépassez-les.

130
00:09:36,509 --> 00:09:38,631
♪Les rêves peuvent atteindre l'autre rive♪

131
00:09:39,428 --> 00:09:40,269
Dépêchez-vous !

132
00:09:40,389 --> 00:09:42,948
Dépassez-les. Allons-y!

133
00:09:47,269 --> 00:09:49,989
- Vous vous sentez rafraîchi, n'est-ce pas ?
- Ça doit l'être.

134
00:09:50,448 --> 00:09:53,264
♪Chaque instant de tomber amoureux♪

135
00:09:53,264 --> 00:09:55,371
♪Laisse-le fleurir♪

136
00:10:03,749 --> 00:10:07,269
- Et si tu t'asseyais plus près ? C'est dangereux.
- D'accord.

137
00:10:07,788 --> 00:10:08,308
D'accord.

138
00:10:12,548 --> 00:10:16,272
Que font-ils ?
De quoi parlent-ils ?

139
00:10:17,360 --> 00:10:18,469
Arrêtez de chercher.

140
00:10:20,029 --> 00:10:23,428
- Tu es le cousin de Sheng, n'est-ce pas ?
- Ouais, je suis son cinquième cousin.

141
00:10:23,588 --> 00:10:26,068
- Elle a cinq cousins ​​?
- Ouais, je suis le cinquième.

142
00:10:26,109 --> 00:10:27,948
Alors vous êtes en couple ?

143
00:10:28,788 --> 00:10:31,948
- Elle est mon employée et je suis son patron.
- Mon patron, patron.

144
00:10:32,548 --> 00:10:34,308
- Nous n'avons aucune relation.
- Ouais, pas de relation.

145
00:10:40,749 --> 00:10:41,668
Eh bien,

146
00:10:42,029 --> 00:10:44,289
si tu veux manger quelque chose,
boire ou jouer,

147
00:10:44,289 --> 00:10:46,029
faites-le-moi savoir.
Je connais ici.

148
00:10:46,828 --> 00:10:48,989
Feishao, tu n'es pas d'Ancheng ?

149
00:10:49,109 --> 00:10:51,389
Quand les affaires de votre famille
s'étendre au lac Qiandao ?

150
00:10:51,989 --> 00:10:55,548
Vous êtes vraiment un homme d'affaires.
Vous l'avez même deviné.

151
00:10:55,708 --> 00:10:57,296
Avez-vous des recommandations ?

152
00:10:58,158 --> 00:11:01,908
Tout-terrains et montgolfières,
as-tu essayé ? Ils sont disponibles ici.

153
00:11:02,188 --> 00:11:03,869
Des tout-terrains ? Sur l'île ?

154
00:11:03,989 --> 00:11:08,029
Oui, dans la boue. C'est passionnant.
J'y joue à chaque fois que je viens ici.

155
00:11:08,149 --> 00:11:09,509
Vous ne roulez plus ?

156
00:11:09,989 --> 00:11:12,989
- Pouvons-nous aller essayer ça ?
- Je t'accompagnerai si tu veux.

157
00:11:18,469 --> 00:11:18,948
Somnolent?

158
00:11:20,788 --> 00:11:23,978
Hier, j'ai dû faire les deux
enregistrement de chansons et diffusion en direct.

159
00:11:23,978 --> 00:11:25,828
Je n'ai même pas dormi deux heures.

160
00:11:25,828 --> 00:11:29,349
- Dormez un peu en arrivant à l'hôtel.
- Alors toute la matinée serait perdue.

161
00:11:30,788 --> 00:11:33,869
Dormez d'abord pour avoir de l'énergie
pour s'amuser, non ?

162
00:12:00,068 --> 00:12:03,788
Comment ça va, tout le monde ?
L'environnement est plutôt sympa, n'est-ce pas ?

163
00:12:03,788 --> 00:12:06,229
- Ça doit être le cas !
- Wang, reste discret.

164
00:12:07,629 --> 00:12:11,788
Les gars, l'endroit n'est pas inférieur à ça
Zhu organisé à Yangshuo, n'est-ce pas ?

165
00:12:11,788 --> 00:12:13,428
- Mieux.
- Beaucoup mieux.

166
00:12:13,548 --> 00:12:15,788
- Pas mal.
- J'ai réservé les trois bâtiments.

167
00:12:15,948 --> 00:12:19,428
Un avec deux étages, pour quatre.
Laissez-moi faire l'arrangement.

168
00:12:19,948 --> 00:12:24,629
M. Mo, vous restez tous les deux dans ce bâtiment.
C'est plus paisible pour un couple.

169
00:12:24,948 --> 00:12:27,149
- Xiaoxing, reste avec moi.
- Bien sûr.

170
00:12:27,308 --> 00:12:29,389
- Xiaoxing, prends la carte de la chambre.
- Alors je resterai avec M. Mo.

171
00:12:29,548 --> 00:12:31,389
Non, non, non, je dois rester
avec ma sœur.

172
00:12:32,708 --> 00:12:35,548
Je suis dans un endroit inconnu, tellement gênant.
Peux-tu rester avec moi ?

173
00:12:36,029 --> 00:12:37,749
Je ne connais pas moins ça
endroit que vous.

174
00:12:37,749 --> 00:12:40,208
Yiru, nous pouvons partager un lit.
Nous restons ensemble tous les quatre.

175
00:12:40,208 --> 00:12:41,389
- Oui, tu restes avec nous.
- Bien.

176
00:12:41,389 --> 00:12:43,708
Allez, arrête ces conneries.
Vous vivez dans cet immeuble.

177
00:12:43,708 --> 00:12:44,908
- Allez.
- Carte de chambre, carte de chambre.

178
00:12:44,908 --> 00:12:45,828
- Donne-moi.
- Par là.

179
00:12:45,828 --> 00:12:48,068
- Viens avec nous.
- Par ici, par ici.

180
00:12:48,068 --> 00:12:49,749
- Chambre 932.
- Allons-y.

181
00:12:50,068 --> 00:12:51,509
- Dépêche-toi.
- Tu viens avec nous.

182
00:12:51,629 --> 00:12:54,068
-Allons-y, mes frères.
-Allons-y, les gars.

183
00:12:54,188 --> 00:12:56,469
Nous sommes les quatre loups célibataires
dans le vent.

184
00:12:59,188 --> 00:13:00,469
- Sois prudent.
- C'est bon. Laissez-moi le faire.

185
00:13:04,749 --> 00:13:07,349
- Xiaoxing, nous choisissons le deuxième étage.
- Bien sûr.

186
00:13:08,469 --> 00:13:09,908
Bien sûr, allez.

187
00:13:09,908 --> 00:13:11,989
- Et les bagages ?
- Je vais t'aider à le porter.

188
00:13:12,269 --> 00:13:13,588
- Allons-y.
- Montez à l'étage pour voir.

189
00:13:20,788 --> 00:13:22,389
La vue est si charmante, Sheng.

190
00:13:23,109 --> 00:13:24,908
- Une grande forêt.
- Je vais déposer les bagages ici.

191
00:13:24,908 --> 00:13:26,509
- Appelez-nous si vous avez besoin d'aide.
- Merci.

192
00:13:26,668 --> 00:13:28,229
Merci, merci, merci.

193
00:13:32,548 --> 00:13:36,989
Sheng, je vais prendre une douche et me reposer.
Hier, je me sentais trop excité pour dormir.

194
00:13:37,229 --> 00:13:37,708
D'accord.

195
00:13:40,269 --> 00:13:43,708
- Tu restes allongé ici par une si bonne journée ?
- Fatigué.

196
00:13:43,749 --> 00:13:44,908
Tellement confortable !

197
00:13:45,828 --> 00:13:47,749
M. Mo, où allons-nous
l'après-midi ?

198
00:13:48,948 --> 00:13:49,989
Aucune idée pour l'instant.

199
00:13:51,389 --> 00:13:52,668
Je vais te chercher à boire.

200
00:13:52,828 --> 00:13:54,989
- Je veux du coca.
- Moi aussi, merci.

201
00:13:56,428 --> 00:14:01,269
- Tu ne sors pas ?
- Somnolent. J'étais de service hier soir.

202
00:14:01,588 --> 00:14:03,349
je suis gêné

203
00:14:03,869 --> 00:14:06,869
coucher avec le frère de Gu Sheng
sur un grand lit double.

204
00:14:07,029 --> 00:14:10,188
Je préférerais bronzer dehors.

205
00:14:11,749 --> 00:14:13,149
Pourquoi Mu dort-il aussi ?

206
00:14:14,668 --> 00:14:18,828
Il a eu une réunion de parents hier.
Beaucoup de parents lui ont parlé.

207
00:14:18,948 --> 00:14:22,588
Après son retour à la maison, sa mère
j'ai parlé de sortir avec lui.

208
00:14:23,229 --> 00:14:27,629
Et sa sœur l'a réveillé pour parler
parce qu'elle a une pression sur les études.

209
00:14:28,109 --> 00:14:29,149
Cela l'a vraiment épuisé.

210
00:14:29,668 --> 00:14:33,428
- Comment se fait-il que tu saches tout ?
- Il s'est plaint tout le long du trajet.

211
00:14:45,149 --> 00:14:48,269
- Tu veux voir le lac ?
- Pas pressé.

212
00:14:48,749 --> 00:14:50,708
Vous avez dit que vous aviez sommeil. Alors dors d'abord.

213
00:14:53,029 --> 00:14:55,629
je ne veux pas
perdre trois jours à dormir.

214
00:14:58,068 --> 00:15:01,828
J'ai fait de longs voyages
avec toi deux fois.

215
00:15:05,588 --> 00:15:06,908
C'est mon grand honneur.

216
00:15:17,389 --> 00:15:20,029
Sheng, tu veux un verre ?

217
00:15:22,588 --> 00:15:23,629
Non, merci.

218
00:15:31,188 --> 00:15:36,149
Je vais me changer et mettre des vêtements propres.
Je suis resté assis dans la voiture toute la journée.

219
00:16:34,708 --> 00:16:37,788
Juemei est sorti se promener.
Tu peux rester dans ma chambre un moment.

220
00:16:40,029 --> 00:16:40,428
Allons-y.

221
00:16:47,349 --> 00:16:48,029
Somnolent?

222
00:16:49,428 --> 00:16:53,828
Petit. Xiaoxing occupait tout
lit quand on dort à l'étage.

223
00:16:55,509 --> 00:16:57,708
Peut-être que tu peux te reposer un peu au lit
et ensuite nous pourrons sortir.

224
00:17:07,548 --> 00:17:10,909
Ne te sens-tu pas fatigué après tout ce
des réunions ? Tu veux dormir un peu ?

225
00:17:11,628 --> 00:17:12,304
Je vais bien.

226
00:17:13,308 --> 00:17:17,509
Après tout, nous sommes en vacances.
Dormez si vous êtes fatigué et sortez plus tard.

227
00:17:17,709 --> 00:17:19,588
Tu dors. Je vais lire des livres pendant un moment.

228
00:17:49,827 --> 00:17:54,435
♪Quel son imprègne les prunes vertes♪

229
00:17:55,779 --> 00:18:00,227
♪Quel son plisse le ciel bleu♪

230
00:18:01,657 --> 00:18:05,946
♪Jeter une pluie printanière invisible♪

231
00:18:05,946 --> 00:18:11,645
♪Le monde est ivre à un moment timide♪

232
00:18:13,471 --> 00:18:18,339
♪Nous parlons et rions
comme si nous nous tenions la main ♪

233
00:18:19,779 --> 00:18:25,827
♪Nous restons silencieux
comme tomber derrière le coucher du soleil ♪

234
00:18:25,827 --> 00:18:29,923
♪Ce moment persiste encore♪

235
00:18:29,923 --> 00:18:35,780
♪Quand nos regards se croisent,
tout disparaît dans le néant ♪

236
00:18:38,672 --> 00:18:44,623
♪Il semble y avoir une rivière
coule dans mon cœur ♪

237
00:18:45,311 --> 00:18:50,574
♪En écho avec la douceur constante
de la lune brillante ♪

238
00:18:51,312 --> 00:18:54,229
♪Avec le recul
parmi des moments éphémères et éternels ♪

239
00:18:54,229 --> 00:18:57,135
♪Nous nous embrassons en regardant autour de nous♪

240
00:18:57,135 --> 00:19:02,640
♪Chaque son est une promesse éternelle
à toute une vie♪

241
00:19:02,640 --> 00:19:08,688
♪On dirait que tu t'attardes dans mes rêves
d'innombrables fois ♪

242
00:19:09,053 --> 00:19:14,629
♪Chaque fois que je t'entends,
mon cœur palpite mille fois♪

243
00:19:14,629 --> 00:19:18,253
♪Les oiseaux volent au-delà du printemps et de l'automne
encore une fois ♪

244
00:19:18,253 --> 00:19:21,415
♪Le monde splendide demeure♪

245
00:19:22,032 --> 00:19:25,904
♪Nous offrir la liberté♪

246
00:19:25,904 --> 00:19:30,000
♪Nous nous fermentons mutuellement en vin♪

247
00:19:31,568 --> 00:19:37,997
♪Dans l'ivresse, je peux ressentir♪

248
00:19:37,997 --> 00:19:41,640
♪Ta voix traverse mon cœur♪

249
00:19:41,942 --> 00:19:49,422
♪ Dérive à travers ma vie sans fin ♪

250
00:20:15,088 --> 00:20:17,168
(Sortir pour une promenade ?)

251
00:20:19,989 --> 00:20:20,989
Tranquillement.

252
00:20:22,669 --> 00:20:24,269
Je vais monter et me préparer.

253
00:20:37,229 --> 00:20:38,949
L'air est si frais après la pluie.

254
00:20:40,269 --> 00:20:41,509
Il pleuvait à l'instant.

255
00:20:45,388 --> 00:20:45,989
Êtes-vous heureux?

256
00:20:48,669 --> 00:20:51,108
Oui. Très heureux.

257
00:20:53,949 --> 00:20:57,308
- Où êtes-vous allé?
- Je suis juste sorti et j'ai marché un moment.

258
00:20:57,588 --> 00:20:59,348
Pour voir ce qui est bon à manger et
où pouvons-nous nous amuser.

259
00:20:59,628 --> 00:21:01,749
Alors je peux t'y emmener
après votre réveil.

260
00:21:20,148 --> 00:21:22,388
Vous voyez, il y a une jolie île.

261
00:21:29,909 --> 00:21:30,588
Celui-la?

262
00:21:34,868 --> 00:21:37,308
Pouvez-vous dire ce qu'il y a derrière l'île ?

263
00:21:41,628 --> 00:21:42,308
Tu veux savoir ?

264
00:21:58,029 --> 00:21:59,548
Ouah! Si beau!

265
00:22:03,308 --> 00:22:04,148
Prudent!

266
00:22:07,388 --> 00:22:07,868
Voir.

267
00:22:11,269 --> 00:22:12,749
Cette île.

268
00:22:14,068 --> 00:22:15,909
Maintenant, vous savez ce qu'il y a derrière.

269
00:22:17,068 --> 00:22:17,989
Je sais maintenant.

270
00:22:19,469 --> 00:22:19,989
Voir!

271
00:23:08,669 --> 00:23:10,308
À venir!

272
00:23:11,989 --> 00:23:13,949
- Zhou Zheng, dépêche-toi.
- Allez, allez, allez.

273
00:23:14,588 --> 00:23:15,749
Vous l'avez lancé jusqu'à présent.

274
00:23:17,509 --> 00:23:20,029
- Prêt à sauter.
- Un, deux, trois, partez !

275
00:23:23,868 --> 00:23:25,388
- Allons-y
- Toi d'abord.

276
00:23:28,348 --> 00:23:29,229
Tellement amusant !

277
00:23:31,029 --> 00:23:33,669
Attends, où est ma sœur ?
Où est-elle allée ?

278
00:23:34,068 --> 00:23:35,989
- Je vais la chercher.
- Attendez.

279
00:23:36,029 --> 00:23:37,949
Descendez en premier !

280
00:23:39,989 --> 00:23:40,868
Jetez-lui de l’eau.

281
00:23:47,108 --> 00:23:47,989
Y a-t-il des balles ?

282
00:23:51,308 --> 00:23:54,669
Zhou Zheng, qu'est-ce que tu fais ?
Vous n'enlevez pas vos vêtements et ne nagez pas.

283
00:23:54,788 --> 00:23:56,348
- C'est vrai.
- Vous nous avez fait nager.

284
00:23:56,469 --> 00:23:57,949
Mais maintenant tu ne fais rien.

285
00:23:58,068 --> 00:24:01,588
Juemei, as-tu poussé des ailes ou une queue ?
Pourquoi tu ne nages pas ?

286
00:24:01,709 --> 00:24:03,068
Exactement.

287
00:24:03,788 --> 00:24:04,909
Je ne peux pas juste m'échauffer ?

288
00:24:12,029 --> 00:24:15,148
- Désolé, je suis en retard.
- Bébé.

289
00:24:15,548 --> 00:24:16,029
Vite, viens.

290
00:24:20,880 --> 00:24:21,509
Il est parti.

291
00:24:28,469 --> 00:24:30,429
- Bonne forme corporelle !
- Ouah.

292
00:24:32,108 --> 00:24:34,068
Vous voyez, il veut juste se montrer.

293
00:24:38,509 --> 00:24:40,229
- Ouah!
- Cool!

294
00:24:40,229 --> 00:24:43,068
- Un gros poisson noir.
- C'est super.

295
00:24:43,989 --> 00:24:44,588
Aller!

296
00:24:45,828 --> 00:24:49,469
Yiru, tu devrais remercier Xiaoxing. Nous
Je ne peux pas obtenir de tels avantages sans elle.

297
00:24:49,669 --> 00:24:51,429
- De quoi parles-tu?
- Merci, Xiaoxing.

298
00:24:51,628 --> 00:24:55,989
Je me demandais pourquoi il tardait.
Il attendait quelqu'un, hein ?

299
00:24:55,989 --> 00:24:59,788
- Gardez la voix basse. Embarrassant.
- Il y a quelque chose que nous ne savons pas.

300
00:24:59,868 --> 00:25:02,108
Garçon intrigant, viens ici.

301
00:25:02,148 --> 00:25:04,108
- À venir.
- À venir.

302
00:25:04,108 --> 00:25:06,669
- Tu ne vas pas nager ?
- Non, je ne le fais pas.

303
00:25:07,229 --> 00:25:08,509
- Et toi?
- Moi non plus.

304
00:25:08,828 --> 00:25:10,709
J'y vais alors.

305
00:25:13,509 --> 00:25:15,669
Feng Yasong, j'arrive !

306
00:25:18,308 --> 00:25:20,229
- Tellement froid !
- L'eau est si froide.

307
00:25:23,709 --> 00:25:24,828
Dépêche-toi!

308
00:25:27,548 --> 00:25:31,949
Dong Yiru, pourquoi ma sœur n'est pas encore là ?
Est-elle avec Mo Qingcheng ?

309
00:25:32,068 --> 00:25:35,348
- Je dois aller la trouver.
- Non.

310
00:25:35,348 --> 00:25:36,909
Viens ici.

311
00:26:27,229 --> 00:26:29,548
C'est bien qu'on n'aille pas nager ?

312
00:26:30,949 --> 00:26:33,429
Ils sont trop bruyants. Laissez-les s'amuser.

313
00:26:35,229 --> 00:26:37,029
De toute façon, il fait noir maintenant.

314
00:26:38,588 --> 00:26:39,828
Je suppose qu'ils reviendront bientôt.

315
00:27:03,029 --> 00:27:05,348
Si beau! Tant d'étoiles !

316
00:27:06,788 --> 00:27:09,388
Normalement, nous ne pouvons pas le voir
de nombreuses stars dans la ville.

317
00:27:11,068 --> 00:27:12,469
Avez-vous vu la constellation du Sagittaire ?

318
00:27:14,709 --> 00:27:16,269
Lequel est-ce ?

319
00:27:17,949 --> 00:27:18,469
Celui-la.

320
00:27:23,888 --> 00:27:24,464
Lequel?

321
00:27:25,548 --> 00:27:26,709
Asseyez-vous.

322
00:27:29,269 --> 00:27:30,480
- Où?
- Là.

323
00:27:31,536 --> 00:27:32,688
Là, tu vois ?

324
00:27:33,776 --> 00:27:36,749
Il y a un triangle au dessus
et un quadrilatère en bas.

325
00:27:38,348 --> 00:27:42,068
Je vois. Un quadrilatère en bas
et un triangle en haut.

326
00:27:45,108 --> 00:27:46,388
Quelles autres constellations existe-t-il ?

327
00:27:47,588 --> 00:27:48,229
Laissez-moi voir.

328
00:27:51,348 --> 00:27:52,269
Allongons-nous.

329
00:27:59,429 --> 00:27:59,868
Là.

330
00:28:00,949 --> 00:28:02,308
Dans cette direction, un peu plus loin.

331
00:28:03,509 --> 00:28:07,628
- Celle-là, c'est la constellation du Scorpion.
- Scorpion, à quoi ça ressemble ?

332
00:28:09,989 --> 00:28:12,148
- Forme en "S".
- En forme de "S" ?

333
00:28:15,588 --> 00:28:17,429
Comme ça. Voyez-vous ?

334
00:28:19,628 --> 00:28:21,229
Je vois. Forme en "S".

335
00:28:22,509 --> 00:28:23,760
Si beau.

336
00:28:24,909 --> 00:28:28,308
C'est dommage que je n'aie pas apporté mon téléphone.
Ce serait bien d'avoir de la musique.

337
00:28:34,429 --> 00:28:40,308
La dernière chanson que tu as chantée ce jour-là
était particulièrement beau.

338
00:28:42,469 --> 00:28:42,949
Vous l'aimez?

339
00:28:46,909 --> 00:28:48,144
En fait, ce jour-là,

340
00:28:49,189 --> 00:28:50,909
Je l'ai chanté trop sérieusement.

341
00:28:52,429 --> 00:28:53,949
Y a-t-il un moyen pas sérieux ?

342
00:28:57,148 --> 00:28:57,868
Voulez-vous entendre?

343
00:28:59,949 --> 00:29:01,148
Et si tu le chantais sans musique ?

344
00:29:04,880 --> 00:29:05,469
D'accord.

345
00:29:14,669 --> 00:29:17,199
♪Au-delà du pont du ferry♪

346
00:29:17,199 --> 00:29:24,388
♪ Épandage d'herbe parfumée
à travers la montagne éternelle♪

347
00:29:27,348 --> 00:29:29,608
♪Rêve parti♪

348
00:29:29,608 --> 00:29:35,229
♪Les oies vont et viennent,
la montagne se transforme en rivière ♪

349
00:29:37,548 --> 00:29:40,976
♪J'ai cru
que cette vie n'était qu'un rêve♪

350
00:29:42,108 --> 00:29:45,749
♪Réveil de l'ivresse,
réaliser que le temps passe vite ♪

351
00:29:49,108 --> 00:29:50,788
♪Entre vieux amis♪

352
00:29:51,909 --> 00:29:53,104
♪C'est facile à rencontrer♪

353
00:29:56,528 --> 00:29:58,509
♪Difficile de se séparer♪

354
00:30:14,755 --> 00:30:19,203
♪Hé, pourquoi ça arrive♪

355
00:30:20,675 --> 00:30:22,883
♪Mon cœur bat la chamade♪

356
00:30:27,269 --> 00:30:32,749
- Dong Yiru, dépêche-toi. Je suis pressé.
- Ralentir. Je ne vois pas la route.

357
00:30:33,788 --> 00:30:35,868
Ce n'est pas ta sœur.

358
00:30:36,828 --> 00:30:39,469
Eh bien, pourquoi êtes-vous si pressé ?

359
00:30:40,429 --> 00:30:42,229
Votre sœur a déjà grandi.
Elle ne peut pas se perdre.

360
00:30:42,229 --> 00:30:44,108
Allez, vite !

361
00:30:45,909 --> 00:30:51,189
- Gu Jia, qu'est-ce qui ne va pas ? Ralentir!
- Dong Yiru, dépêche-toi !

362
00:30:51,308 --> 00:30:55,828
Que fais-tu? je m'entends bien
bien avec mon idole avec bonheur.

363
00:30:55,949 --> 00:30:58,949
- Mais pourquoi m'as-tu rappelé ?
- Je ne t'ai pas abattu aujourd'hui.

364
00:30:59,029 --> 00:31:02,469
Après tout, ma sœur n'est pas venue aujourd'hui.
Je suis juste inquiet.

365
00:31:02,588 --> 00:31:06,229
Que pourrait-il arriver à ta sœur quand
elle est avec quelqu'un d'autre ? C'est une adulte.

366
00:31:06,348 --> 00:31:07,749
Soyez mature.

367
00:31:09,709 --> 00:31:10,308
Voir.

368
00:31:14,348 --> 00:31:18,308
Ce cola vient évidemment d'être versé.
Il fait encore froid.

369
00:31:22,308 --> 00:31:25,189
- Il fait froid ? N'est-ce pas agréable à boire ?
- Je ne veux pas te parler.

370
00:31:27,108 --> 00:31:29,828
Non, qu'est-ce que tu fais, Gu Jia ?

371
00:31:29,949 --> 00:31:32,068
Je viens de voir cette lumière
s'éteint un instant.

372
00:31:32,189 --> 00:31:34,108
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter d'être ainsi
méfiant et paranoïaque ?

373
00:31:34,348 --> 00:31:37,429
- Gu Sheng.
- Attendez.

374
00:31:37,709 --> 00:31:41,029
Tu es impoli quand ils sont là,
et vous êtes gêné quand ce n'est pas le cas.

375
00:31:41,709 --> 00:31:44,788
Ici, joue avec moi,
et je vais chercher avec toi, d'accord ?

376
00:31:46,108 --> 00:31:49,269
- Jouez en cherchant.
- Jouez en cherchant. Est-ce que ça va ?

377
00:31:49,469 --> 00:31:51,068
D'accord, dépêche-toi.

378
00:31:51,068 --> 00:31:52,949
- Jouez en cherchant.
- Jouez en cherchant.

379
00:31:53,348 --> 00:31:56,189
Regardez, comme c'est animé là-bas.
Ils doivent profiter de la nuit.

380
00:31:56,189 --> 00:31:57,348
- Comment peuvent-ils rentrer ?
- Là.

381
00:31:57,348 --> 00:31:59,308
Oui. Vous voyez, là. Allons-y.

382
00:32:02,269 --> 00:32:04,909
- On dirait qu'ils sont partis.
- Disparu.

383
00:32:07,469 --> 00:32:13,229
Attends, attends, ne l'allume pas.
Et s'ils revenaient ?

384
00:32:18,909 --> 00:32:20,669
- Ce n'est pas bien.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

385
00:32:21,229 --> 00:32:24,788
Nous nous sommes simplement assis dans la cour.
Nous n’avons vraiment rien fait.

386
00:32:26,148 --> 00:32:29,388
Se cacher ainsi donne l'impression que
nous avons vraiment fait quelque chose de mal.

387
00:32:35,108 --> 00:32:37,709
Tu veux du coca ? Je vais te servir un verre.

388
00:32:39,308 --> 00:32:41,469
Gardez la voix basse, au cas où ils entendraient.

389
00:32:43,348 --> 00:32:44,029
D'accord.

390
00:33:07,628 --> 00:33:08,308
Somnolent?

391
00:33:11,909 --> 00:33:13,548
J'ai juste dormi un peu l'après-midi.

392
00:33:34,229 --> 00:33:35,749
Je vais baisser la climatisation pour vous.

393
00:33:37,469 --> 00:33:39,068
C'est confortable
dormir avec la couverture.

394
00:34:12,429 --> 00:34:14,548
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

395
00:34:15,789 --> 00:34:16,548
Dormons.

396
00:34:29,829 --> 00:34:31,429
En fait, nager est assez facile.

397
00:34:31,548 --> 00:34:33,949
Inclinez la tête en arrière, balayez avec
vos mains et poussez avec vos pieds.

398
00:34:33,949 --> 00:34:34,909
(Ne reviens pas ce soir.)

399
00:34:39,309 --> 00:34:41,668
(Sheng dort.
Tu vas dormir ailleurs.)

400
00:34:45,029 --> 00:34:46,389
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi riez-vous?

401
00:34:49,188 --> 00:34:54,108
Avez-vous faim? Et si on trouvait un
restaurant et prendre un repas tard le soir ?

402
00:34:55,668 --> 00:34:56,789
Bien sûr!

403
00:35:03,628 --> 00:35:06,789
Ma gorge est un peu inconfortable.
Je peux avoir un rhume. Avez-vous des médicaments ?

404
00:35:06,989 --> 00:35:08,429
Je fais. Je vais l'obtenir pour toi.

405
00:35:08,708 --> 00:35:11,148
- Alors tu y vas en premier. Je te retrouverai plus tard.
- D'accord.

406
00:35:11,148 --> 00:35:12,628
- Je t'enverrai l'adresse.
- D'accord.

407
00:35:12,829 --> 00:35:15,268
Doudou, on se sent malade aussi.
Allons-y ensemble.

408
00:35:15,909 --> 00:35:17,228
- Je ne sais pas.
- Tu fais.

409
00:35:17,829 --> 00:35:18,309
- Moi?
- Aller.

410
00:35:18,309 --> 00:35:19,668
- Allons chercher des médicaments.
- Aller.

411
00:35:20,228 --> 00:35:21,789
- Je te retrouverai plus tard.
- D'accord.

412
00:35:24,949 --> 00:35:29,588
- Pourquoi sont-ils tous malades ?
- Peut-être une mauvaise condition physique.

413
00:35:32,989 --> 00:35:35,009
L'après-midi,
J'ai vu un restaurant là-bas

414
00:35:35,009 --> 00:35:37,068
avec pas mal de monde.
La nourriture devrait être bonne.

415
00:35:37,228 --> 00:35:38,509
Et si on y allait pour manger ?

416
00:35:39,668 --> 00:35:40,912
- Bonne idée.
- Allons-y.

417
00:35:41,968 --> 00:35:42,608
Aller.

418
00:35:49,268 --> 00:35:49,909
Attendez.

419
00:35:52,628 --> 00:35:56,628
- Qu'est-ce qui ne va pas? Vous l'avez pris au sérieux ?
- Pourquoi es-tu revenu ?

420
00:36:00,869 --> 00:36:03,469
- Qu'est-ce qui ne va pas, Dong Yiru ?
- Il se passe quelque chose.

421
00:36:08,748 --> 00:36:10,509
Je pensais que tu étais vraiment malade.

422
00:36:14,469 --> 00:36:17,548
S'ils le remarquent, vous vous sentez gêné,
et s'ils ne le font pas, vous êtes impoli.

423
00:36:17,829 --> 00:36:22,148
- Il se passe quelque chose.
- Ce n'est pas bien de rester longtemps. Aller.

424
00:36:22,708 --> 00:36:25,029
Allons-y. Arrêtez de chercher.

425
00:36:32,108 --> 00:36:36,029
Des boissons froides par temps si froid ?
Je pense que tu auras besoin de ce médicament.

426
00:36:36,509 --> 00:36:37,029
Froid?

427
00:36:39,188 --> 00:36:42,268
Tu es tellement ennuyeux.

428
00:37:00,389 --> 00:37:04,029
M. Mo tombe amoureux et
Zhou Zheng aime cette fille.

429
00:37:04,389 --> 00:37:06,469
Les seuls célibataires, c'est toi et moi.

430
00:37:13,029 --> 00:37:14,256
Y a-t-il un endroit où nous pouvons jouer ?

431
00:37:15,469 --> 00:37:16,429
Par ici?

432
00:37:17,588 --> 00:37:18,668
On dirait que rien.

433
00:37:20,228 --> 00:37:24,668
Prendre ces vacances se déroule sans incident.
Une journée ne se passera pas comme ça, n'est-ce pas ?

434
00:37:27,188 --> 00:37:31,148
Non, il reste encore deux heures à passer.

435
00:37:33,628 --> 00:37:36,628
Non, nous devons faire quelque chose à faire
si tout le monde l'a déjà fait.

436
00:37:36,909 --> 00:37:39,188
Nous ne pouvons pas simplement nous rendormir
comme ça. Ce serait un tel gaspillage.

437
00:37:46,628 --> 00:37:47,188
Qu'est-ce qui ne va pas?

438
00:37:48,228 --> 00:37:50,108
Oubliez ça. Je ne veux pas y aller maintenant.

439
00:37:51,228 --> 00:37:52,628
Je préfère rester avec toi !

440
00:37:54,389 --> 00:37:57,309
Vous avez tout dit. Impressionnant.

441
00:38:02,588 --> 00:38:05,309
Les célibataires ne conviennent pas
activités de couple.

442
00:38:10,628 --> 00:38:14,389
N'as-tu pas pensé
d'avoir un petit ami ?

443
00:38:16,029 --> 00:38:21,628
- Toi aussi, tu es célibataire. Pourquoi me précipiter ?
- Moi? Je n'ai pas le temps.

444
00:38:22,548 --> 00:38:23,888
J'ai le temps ?

445
00:38:23,888 --> 00:38:26,708
Vous trois êtes occupés avec vos propres affaires,
me laissant le studio d'enregistrement.

446
00:38:26,829 --> 00:38:30,148
Je dois donc me consacrer au studio.
J'ai le temps ?

447
00:38:31,068 --> 00:38:33,509
Et nous n'avons même pas apporté de médicaments
avec nous quand nous sortions.

448
00:38:33,628 --> 00:38:35,909
Je suis dans cette situation uniquement à cause de
être retardé par vous les gars.

449
00:38:36,068 --> 00:38:40,789
- Je serais coupable si tu dis ça.
- Alors tu ferais mieux d'être coupable.

450
00:38:42,108 --> 00:38:45,232
Vous me devez.
N'oubliez pas de le rembourser à l'avenir.

451
00:38:45,584 --> 00:38:50,789
D'accord, je me souviendrai de cette faveur.
Je ne l'oublierai pas.

452
00:39:09,548 --> 00:39:11,668
Pourquoi me regardes-tu ?
Avez-vous trouvé comment le rembourser ?

453
00:39:28,389 --> 00:39:29,429
Tellement savoureux.

454
00:39:31,148 --> 00:39:32,909
Et celui-là aussi !

455
00:39:41,389 --> 00:39:43,909
Vous n'étiez pas rassasié pour le dîner ?
Pourquoi manges-tu autant ?

456
00:39:45,748 --> 00:39:46,608
Non, non.

457
00:39:47,628 --> 00:39:52,148
Ce restaurant est tellement incroyable.
Je ne pouvais pas m'arrêter.

458
00:39:53,429 --> 00:39:55,268
je gagnerais probablement
beaucoup de poids plus tard.

459
00:39:56,349 --> 00:40:00,309
Si vous avez peur de prendre du poids,
J'irai faire une promenade avec toi plus tard.

460
00:40:00,869 --> 00:40:01,628
Pour aider à digérer.

461
00:40:25,829 --> 00:40:29,268
Tu as toujours pris soin de moi
quand nous étions à Yangshuo.

462
00:40:31,068 --> 00:40:31,708
Merci.

463
00:40:34,628 --> 00:40:40,108
Je voulais t'offrir un repas
après notre retour pour vous remercier.

464
00:40:40,668 --> 00:40:41,429
Cependant,

465
00:40:42,668 --> 00:40:44,349
Je n'ai jamais eu l'occasion.

466
00:40:46,588 --> 00:40:48,068
Et si je me laissais traiter

467
00:40:49,148 --> 00:40:49,829
cette fois ?

468
00:40:50,708 --> 00:40:52,989
Non, j'ai payé la facture.

469
00:40:54,989 --> 00:40:56,108
Mais,

470
00:40:58,708 --> 00:41:01,469
après mon retour de Yangshuo,

471
00:41:02,949 --> 00:41:07,748
Je voulais aussi trouver une chance de boire
prendre un café ou prendre un repas avec vous.

472
00:41:09,228 --> 00:41:13,029
J'avais peur que tu sois trop occupé,
donc je n'ai pas osé vous déranger.

473
00:41:25,228 --> 00:41:26,309
Mais,

474
00:41:33,469 --> 00:41:35,628
mais je veux te voir.

475
00:41:40,309 --> 00:41:42,029
Tu me vois maintenant.

476
00:41:56,628 --> 00:41:59,548
Envie d'un smoothie ?
Je vois qu'ils l'ont ici. Je vais l'acheter.

477
00:42:05,548 --> 00:42:06,509
C'est bon.

478
00:42:25,429 --> 00:42:27,228
Tu n'as pas attrapé froid ?

479
00:42:28,309 --> 00:42:29,068
Nous avons récupéré.

480
00:42:35,188 --> 00:42:35,708
Nous avons récupéré.

481
00:42:39,548 --> 00:42:43,389
- Je vais chercher des smoothies. Vous en voulez ?
- Saveur mangue, s'il vous plaît.

482
00:42:43,509 --> 00:42:46,429
- Nous allons l'acheter.
- Non, ce soir c'est pour moi.

483
00:42:47,628 --> 00:42:50,268
Je vais donc aller l'acheter.
Vous pouvez vous asseoir ici et attendre.

484
00:42:51,509 --> 00:42:53,268
N'es-tu pas malade ? Vous voulez toujours des smoothies ?

485
00:42:55,029 --> 00:42:55,856
Une telle coïncidence.

486
00:42:57,029 --> 00:42:59,228
Quelle coïncidence ? Quel est l'intérêt de
faire semblant maintenant ? Elle est partie.

487
00:43:00,068 --> 00:43:02,869
- Nous avons rencontré. Pas pour vous déranger.
- C'est vrai.

488
00:43:03,349 --> 00:43:04,628
De quoi parles-tu?

489
00:43:04,989 --> 00:43:06,989
Elle n'était pas rassasiée
alors je suis juste venu avec elle pour manger.

490
00:43:07,228 --> 00:43:11,469
Mo Qingcheng est partout avec sa femme,
et ne se soucie pas de son camarade de classe.

491
00:43:19,989 --> 00:43:23,429
- Est-ce que ce n'est pas le bon moment pour venir ?
- Vous êtes en retard pour comprendre.

492
00:43:24,148 --> 00:43:25,469
Devons-nous partir maintenant ?

493
00:43:25,949 --> 00:43:28,509
Et lui faire jeter les smoothies ?

494
00:43:38,244 --> 00:43:42,852
♪Il y a une voix
qui trempe les prunes vertes♪

495
00:43:44,196 --> 00:43:48,644
♪Il y a une voix
qui ride le ciel bleu♪

496
00:43:50,074 --> 00:43:54,363
♪Jeter une pluie printanière invisible♪

497
00:43:54,363 --> 00:44:00,062
♪Le monde est ivre à un moment timide♪

498
00:44:01,888 --> 00:44:06,756
♪Nous parlons et rions
comme si nous nous tenions la main ♪

499
00:44:08,196 --> 00:44:14,244
♪Nous restons silencieux
comme tomber derrière le coucher du soleil ♪

500
00:44:14,244 --> 00:44:18,340
♪Ce moment persiste encore♪

501
00:44:18,340 --> 00:44:24,197
♪Quand nos regards se croisent,
tout disparaît dans le néant ♪

502
00:44:50,916 --> 00:44:56,962
♪Tu coules dans mon cœur comme une rivière♪

503
00:44:57,636 --> 00:45:02,724
♪En écho avec la douceur constante
de la lune brillante ♪

504
00:45:03,524 --> 00:45:06,692
♪Avec le recul
parmi des moments éphémères et éternels ♪

505
00:45:06,692 --> 00:45:09,348
♪Nous nous embrassons en regardant autour de nous♪

506
00:45:09,700 --> 00:45:14,436
♪Chaque son est une promesse éternelle
à toute une vie♪

507
00:45:15,044 --> 00:45:20,996
♪Tu t'attardes dans mes rêves
d'innombrables fois ♪

508
00:45:21,636 --> 00:45:26,948
♪Chaque fois que je te vois,
mon cœur palpite mille fois♪

509
00:45:26,948 --> 00:45:30,789
♪Les oiseaux volent au-delà du printemps et de l'automne
encore une fois ♪

510
00:45:30,789 --> 00:45:33,785
♪Le monde splendide demeure♪

511
00:45:34,397 --> 00:45:38,084
♪Nous offrir la liberté♪

512
00:45:38,084 --> 00:45:42,503
♪Nous nous fermentons mutuellement en vin♪

513
00:45:44,189 --> 00:45:49,860
♪Dans l'ivresse, je peux ressentir♪

514
00:45:50,212 --> 00:45:54,372
♪Ta voix traverse mon cœur♪

515
00:45:54,372 --> 00:46:01,636
♪ Dérive à travers ma vie sans fin ♪

